>"So for who's benefit are standups and "agile" in general?"
I've worked in a couple of shops where the company hired "Agile Coaches" and then assigned teams a dedicated Agile Coach. The Agile Coaches sole responsibility seemed to be to write up the sticky notes and do the physical moving of them to different swim lanes on the board.
It really felt we were having the standups solely for that person's benefit. I couldn't figure out what that person did outside of the 15 minute morning standup.