Do Fastmail themselves let you use jmap to connect now? They didn't a while back but I haven't checked recently.
The ietf working group and the Cyrus IMAP source code are the most up to date right now. I'll be updating the proxy (perl, open source) soon.