You're not wrong. I get the initial thrust. The problem is in the solutions.
The measuring of those things at the end could very well fall into the realm of "streaks", too, unless we have good consideration of sample size. To use one of your examples:
Let's say that I do 10 coin flips to determine bias, and I see those 10 heads in a row. Now I want to test this situation further. Is my coin biased? I run the test 10 more times. What happens if I get a "streak" of 10 heads again? Have I verified my claim of bias? No! I just have not flipped my coin a sufficient number of times.
From this I see two things: One, an interesting anomaly arose that suggested I need to look into things a bit more. My theory is that the coin is biased towards heads.
Two, to solve the problem, I need to narrow down variables where I can (you mention) and perform the test enough times (you did not mention). We know that 10 is not enough. How do we know this? 1000 is arbitrary. What is the right number?
In other words, I agree with the fallacy you pointed out. The solutions are just insufficient. The fallacy can continue with the right probability of occurrences, even if someone tried to narrow down the variables.