What this really boils down to is you should avoid subshells where possible and handle this with either variable assignment or and streams (pipes).

eg:

set -euo pipefail

foo() {

   false

   echo "hello world"

 }

variable=$(foo) # fails

foo | do_stuff # fails

My preference is to handle things as streams