As a french I strongly disagree that Netflix or Amazon provide a viewer friendly movie viewing experience. You are forced into a subscription that provides little to no value because their library is really small in France (for movies).
As for the regulations I agree that they are too strict for the digital age but not releasing in the theaters is a pretty bad solution IMO.