Panic comes to mind as a company that makes software with personality, just look at their site:

http://www.panic.com