> Like, I haven't found much details about the actual physical experiments around the spin of electrons (and certainly not of other particles).

The Stern-Gerlach experiment (1922) is what you're looking for. "Modern Quantum Mechanics" by Sakurai opens with an explanation of this experiment and its consequences.