Human experts can get enough clues from the bird shape and the context to do that in the sample photos. I doubt your captioning system can.
This is a good example of a standard problem in ML - underestimating the complexity of the problem domain.
You could argue that your system only needs to do the simpler task to be useful, and that's likely true. But if the goal is to approach human expert levels of classification, it needs to improve by at least a few levels.
I suspect getting it there would run into some interesting performance constraints, and possibly some theoretical issues too.