You're right. The Swedish prosecutor and police were present but indeed the questions were posed on their behalf.
> On Monday morning, a Swedish deputy chief prosecutor, Ingrid Isgren, and a police inspector, Cecilia Redell, arrived at the Ecuadorean Embassy, in the Knightsbridge section of West London, as journalists gathered outside.
I don't think this means that Sweden didn't get the chance to ask question though - and if there were any they were prevented from asking, I'm sure they would have stated this in the aftermath.
https://www.nytimes.com/2016/11/15/world/europe/assange-wiki...