Your best bet is a side project. Do something fun in a language you enjoy, and talk about that in the interview instead of the work you do. Make it big enough that it warrants an entry on your resume. Or contribute to a well known open source project.