I'll the first to admit that bash sucks, but the only thing you mentioned that is part of bash is `2>&1`.