give it time. reddit's not done shittying up their UI - hell, they're just getting started :)
https://i.redd.it/qzl5uzte483y.png
/shudders/
isn't that mostly a function of the userbase? any social network is bounded to attract radicals from all sides, especially one that allows anonymous users, and those are the ones that produces the highest content/user
Here is what the experts (linguists) have to say:
> less has been used of countables in English for just about as long as there has been a written English language
-- http://itre.cis.upenn.edu/myl/languagelog/archives/003775.ht...
It seems such a strange place to suddenly misunderstand what seems to be a relatively straightforward and simple use of the word.
It means "a smaller quanitity of", just the same as it does when used for uncountable nouns, and as far as I can think of, it was very clear in that context with no conflict or ambiguity.