> It must be jarring for a new cohort of humans to come across artifacts invented and developed by predecessor that they can't understand.
As others have pointed out your position is a modern one; the "wonders of the ancients" is a several thousand year old perspective. And in fact for a good chunk of recent European history (last couple of millennia) the prevailing view was one of declinism when compared to the Romans of the late Republic and early empire.
But we don't know if the users of this cave had that jarring experience. 4500 years is a long time but it's quite possible -- likely even -- that there was continuous use, so it was "just part of the landscape" with knowledge accreting and being passed on.
The reason I say "likely" is that presumably the color technology evolved over some period of time, and if the users died off and the cave was later rediscovered after a gap, the new discoverers would have to re-invent a bunch of the tech somewhat from scratch (although results and possibly raw materials would be right there to provide hints).
It's interesting to speculate what kind of speech and culture they might have had.