1. Electric cars use a lot of copper and lithium. Mining of both are horribly polluting. The worst EPA superfund site is a former copper mine. Lithium mining is also pretty bad. However they are at least localized.
Electric cars still need power, most of which still comes from carbon emitting sources. Until the world switches to renewables, electric cars still generate carbon indirectly. California and other areas are much better about this but Tesla Model 3 customers don't all live in CA.
2. I was trying to answer the initial question from the perspective of a potential customer of the Model 3. If someone is as passionate about the carbon emitting issue as you, they can already do that with Nissan Leaf, BMW i3, or Chevy Volt. They don't need to wait nor pay more for the the Tesla Model 3. So within that context, the other things that make BM3 3-series what it is matters. These things include the interior, etc.
3. BMW already do updates over the air but not nearly at the rate that Tesla does. Tesla really has embraced software whereas other carmakers treat it as an overhead. I really hate how Autopilot is presented. It's not really self-driving because they keep telling you to be involved in the driving process. Until they can confidently say it's completely autonomous, it's more of a novelty than an useful feature.
Edited: Kudos for being so passionate about the issue. It does matter to me and which is why I still haven't completely dismissed the Model 3 as a choice.