For the lazy: (this will hide the referral and not forward you to the image crying about HN traffic)

https://anon.to/?https://www.jwz.org/xscreensaver/