"Changing locations is barely given a blurb in the article and I don't see how it would help that much"
"that you're creating a subconscious association with the place you're studying in and the thing you're learning"
I think so, see state dependent memory. Mood and intoxication can play a role here as well. [1]
"recalling and learning it in another location you're adding another association and strengthening the common paths"
I think so, see aaachilless's sibling comment [2] about the pattern becoming generic.