It should be possible to print those meshes without converting curves to tubes, because, obviously, any form of additive manufacturing gives non-zero line thickness. I mean not out of the box, but after modifying slicer software for the task