The comparison with other filesystems does not hold since applications for other OSs have always been developed with no normalization at FS level, and hence it was done by the applications, or through the use of high-level OS APIs. Mac applications, on the other hand, expect it to be the responsibility of the filesystem. This is explained pretty clearly in the article.
On a side note, I wish Apple would have taken this opportunity to switch normalization from NFD to NFC, which basically everything else uses. The distinction causes complexity and often issues in software which share data between Apple platforms and other platforms, such as version control systems for instance.
EDIT: according to pilif's comment, they did, which is awesome!