I think he/she should leave the gender there but add an additional field "identified as gender" or something like this. I mean it should still be possible for me to categorize people by their physical gender/sex.
For example it can be important to know whether an individual can get pregnant or not.