Cocotron is licensed under MIT. Assuming that the GNUStep authors want to maintain a stricly GPL codebase, they would not want to borrow anything from cocotron. The authors of cocotron chose MIT specifically to be friendlier for commercial developers.
[I assumed that AfterStep was implemented with GNUStep, but I just looked at the dependency list, and it doesn't include GNUStep...]
The problem for me, is the menu system - in theory it really looks cool, that you can detach menus, and leave them as commands (which modern UI's don't do, except maybe Autodesk Maya).
But then I just can't get used to it - give me Window's menus, or Mac OS X ones, or Gnome/KDE and I'm fine - I just can't adjust to the NextStep/OpenStep/GNUStep (okay, my casing is bad here).