I eventually settled on Apple Time Machine. It backs up to a home NAS and a handful of drives at each office. The NAS can be configured to back up to S3 automatically.