In this matter of extreme complexity and nonlinearity, how can you ever tell the point where being paranoid is the right thing to do?

E.g. how can you know that transferring a gene from maize to petunias is still "sufficiently close" to the level of variation seen in ancient natural processes and evolution?

(Genuine question but also genuine worry about this.)