TL;DR: In an economy with government involvement as heavy as ours[1], it's ludicrous to claim that people should not only know the "true" value of something but know precisely when the gov't is going to decide that the market value should be allowed to revert to its "true" value.
> Taxi drivers did not get screwed. It's medallion owners that got screwed
Right, good catch, I wasn't thinking about that fact. That's not central to my point but it is a good point to clarify.
> The medallion owners who got screwed do partially have themselves to blame, because they saw the outrageously inflated prices for medallions and chose to pay them anyway.
This doesn't make a whole lot of sense to me. What is the "true" value of a taxi medallion, in a regulatory context where the government is setting the supply? If we implement [insert optimal healthcare policy] and (hypothetically), doctor salaries drop precipitously, are doctors to blame for seeing how "outrageously inflated" med school tuition was and choosing to pay it anyway? Should they have stayed out of the field entirely until healthcare policy in this country is perfectly optimal?
For the life of me, I'll never understand the lack of empathy required to see someone get screwed by unstable rules and conclude "well, it's your own damn fault: you should have been born one of the X-Men, with the ability to predict the future perfectly and realize that this particular inefficient policy regime was going to be disavowed at this exact time". Providing a stable legal framework is one of the most basic and most important jobs of a gov't, and making changes like suddenly deciding to stop enforcement of policy that the industry has been dealing with for decades is what legal scholars call "a dick move".
Here's another example which might be more directly relatable: if you buy a house in California and Prop 13 gets repealed or if you own real estate anywhere and our idiotic policy regime around real estate gets fixed: you'd suddenly lose a huge portion of your life savings, but you'd have yourself to blame because "you saw the outrageously inflated prices and chose to pay them anyway"?
Bear in mind that even if you were intellectually consistent here and agreed that those homeowners are to blame, that would be terrible advice for the literally centuries' worth of landowners/homeowners in whose lifetimes real estate policy wasn't made efficient or fair, and real estate value growth accrued to arbitrary people through rent-seeking.
[1] Not that that's a bad thing necessarily