In particular it seems to me like this could have been fixed with a better, machine-readable description of the types/structures for each ioctl, plus a static analysis tool that makes sure that the kernel does a copy_from_user on exactly what the documented input types are and no more or less. There is already a halfhearted attempt to encode type information in ioctls (the _IOR, _IOW, etc. macros), so I think this is doable. I'm not sure how much work is required to trace copy_from/to_user statically, but it certainly seems like it would be far less work than 20 years of people using these syscalls.
As another example, I think "given enough eyeballs, all bugs are shallow" would be a poor reason to eschew writing tests for your code.