As a side note, something that struck me when I first visited treegle.xyz, was that the definition of "quarrel" included the word "etc." in it:
quarrel - a small opening in window tracery, of which the cusps, etc., make the form nearly square
The use of this "etc." bugs me for some reason: it seems to assume that the reader knows how a window tracery is built, and the word adds no value to the definition - and makes me wonder what components other than "cusps" they meant.
Anyway, wonderful experiment (and project name too).