I guess obviously if a company does a buyback but the stock goes down for unrelated reasons then you're really not gaining anything.
That's exactly what a dividend would do.
Silverlake is correct to point out that this doesn't apply to small investors, however.
Unless they held the stock above the falling trend. I felt this was a potential flaw in the analysis - the stock price kept falling but that was not necessarily related and could have crashed completely if it weren't for the buyback, we can't tell; it's not science.
The author may have a point that he was signaling they had nothing better to do with the funds. But, it's hard to say the share price would not have been worse, since this happened in a downtrending market. There is a potential confounding fallacy in that the author doesn't seem to get.