Courts have centuries of case law for how to deal with people that hide assets from judgements. They're not going to care whether your assets are in a shell company or a cryptocurrency.
Where they are much better than a hole in the ground is when it comes to moving your assets to a different jurisdiction. As long as you can physically get yourself from Somecountry to Othercountry, all your e-cash will be accessible in Othercountry regardless of what Somecountry may have to say about it. And even if Somecountry imprisons you, you can still hand over your e-cash to someone else with a single message.
I can't think of any asset that offers that particular advantage.
You also can only pull this trick once: after you are a known flight risk the next country to come after you will be careful to make sure your detainment comes as a surprise.
Finally, as much fun as it can be to game out, for how many people in the world is this use case actually applicable?
Think instead of an ordinary person fleeing a disintegrating economy and/or an oppressive regime, who had stashed away some e-cash for such an eventuality.