The attacker still just gets 1 guess per wormhole / send request. Each send-request / wormhole is its own separate thing.
Yes, an attacker can denial-of-service by guessing once on all the (possible) requests. There is some work towards stopping this sort of behavior (see e.g. https://github.com/warner/magic-wormhole/issues/126)