Nobody but you is having trouble understanding the observation made by ohyes that the Algol syntax is a fragment which can be embedded into a larger scope which could declares more variables. Whereas the parenthesized
let is a complete construct which opens and closes its scope. We know where the scope begins and ends, and its full content.
The crystal clear point of ohyes's observation is that the token count is unequal, in a sense: the Lisp expression is defining variables and delimiting the scope, and includes tokens which establish scoping, whereas the Algol-like snippet is only defining variables, letting an unspecified surrounding program delimit their scope. That program is going to require some syntax in order to delimit that scope; that syntax is not shown and so its tokens are not counted.