One can assume writing documentation and comments is covered by both approaches. Still, the fastest scenario would be the most productive one.
I agree with your view regarding maintenance cost, but I don't think that's what's at stake here. We can go further and try to compare the amount of time needed to fix rat's nest with the amount of time needed to write the software all over again. Covering the rat's nest is in many occasions faster (on which I'm considering more productive) than rewriting.