Honestly, comparing this to burning books in the Third Reich is simply showing that you know very little about history or that you choose to ignore it to make some simplistic argument for unconditional free speech. The horrible crimes of the Third Reich shouldn't be invoked so casually.
There is no such thing as conditional free speech.
Well, there are circumstances like yelling "fire" in a crowded place. But otherwise, I agree.
Even in that case, I'd argue that you're penalised not for the speech itself, but because it was used in a premediated way that caused concrete physical harm to people. As in, you're free to carry a gun, but you're not free to fire at people without good reason. And even then you're free (as in unrestrained) to fire at whoever you like, but there are consequences. Contrast that with automatic censorship on the internet which is like having a gun that will not fire at certain people, period, and the bullets themselves would change trajectory to not hit anyone the algorithm deems "not worthy of being shot".
And how is tweeting e.g. that "$minority_group is the root of all evil and should be shot on sight" not a "premeditated way [of speech] that caused concrete physical harm to people"?