They could Re-architect Orkut so that it can run P2P and give the result to Diaspora.
Most of the challenge will be in marketing. If they can get a hipster fringe to adopt it and give them real value, they can use this to bootstrap themselves. (Much as Facebook did with the college crowd.)