One of the benefits of the omnibus package, is that all configuration is done through a central gitlab.rb file. So the different configuration formats for the individual services is not noticeable to the administrator. Unfortunately, this doesn't necessarily translate to source installations.
We try and provide good documentation for building from source when our omnibus package or docker image isn't an option: https://docs.gitlab.com/ce/install/installation.html. Any feedback on issues you might have following this guide is welcome. I don't know that we can fix the different configuration formats, but we should be able to fix hardcoded paths. Any examples you could provide would be appreciated.
We do provide docker images for those on operating systems we do not support. https://docs.gitlab.com/omnibus/docker/. If you're just looking to run the latest version, this might be the easiest way for you to proceed.