This article reads just fine to me, and The Atlantic's articles have been some of the most consistently excellent journalism I've ever read.
On the other hand the author clearly eschews words less than nine characters in length.
Random grab from middle of article:
"focusing too intently on quantifiable outcomes obscures what the essence of education, in prison or otherwise, is truly about."