I moved to "one server per app" model, but in the past what I did to run multiple apps on one server:

- create a separate unix user for each app, to separate them

- each app runs on a different port

- configure nginx as a proxy with virtual host. Today I might use https://caddyserver.com/ instead of nginx

- I would write ansible scripts to automate deployment