Your analogy simplifies things too much. A co-founder leaving isn't at all like breaking up with a girlfriend. Many other people are affected in the situation.

I think marriage is a more appropriate comparison. Divorce affects your immediate (investors, employees) and extended family (users, partners, other stakeholders). It's a decision I know I'd think about a great deal more than a break up with a girlfriend.