I think you are much too sanguine about this, which I've noticed is a tendency among programmers in general. We're used to a world where bugs always have fixes, and can be patched and the fix spread worldwide instantly, for free. None of these things are true in epidemiology, and it causes us to make really bad metaphors that don't apply in this world. For starters, "responsible disclosure is good" and "security-by-obscurity is bad" are obvious truisms in software but not even remotely true in epidemiology.
> viruses have already had DNA editing machinery for millennia, search up retroviruses.
But viruses are subject to evolutionary pressure that puts a ceiling on how bad they can be. Most of the worst human viruses have a "pick two" of 1) airborne 2) highly infectious 3) fatal, because a virus with all 3 burns itself out and can't survive. Engineered organisms do not have this ceiling.
I think most people, if not everyone, already got this.
> viruses have already had DNA editing machinery for millennia
But humans never had it. That's probably what creeps everyone out.