Wealthy nations already seem to have topped out on population growth, and now grow only through immigration. It could be that when societies reach a certain level of development they naturally produce fewer than two children per family.
Sure it does, as each national industrializes it solves part of the problem; when they all do it, problem gone.
> It seems that the problem would just move around the globe until we hit critical mass.
You really haven't thought this through.