Yeah, eccentric works best in english, I just translated "eclettico" from Italian, that actually means eclectic, but it is used with a slightly different meaning.

Thanks