I have found Paint.NET to be my go-to middle-ground image editor. I think it is more than simple enough for your 4-year-old son.