Your BTC should still be "real", but the exchange holds the keys instead of you. Your point stands about it being unclear how you would access your BCC. If you aren't allowed access to your BCC, there's nothing preventing exchanges from dumping the BCC for cash as far as I can tell from a purely technical standpoint (IANAL).