Its not so much that the errors were small and likely didn't change the outcome of the report. Its that the errors existed in the first place. If they screw up the details, how much confidence can we have in the rest of the report?
I draw a parallel with your tiny grammatical error because the mistake about sea level in the Netherlands was introduced by the editing process when an early draft of the report was being condensed down to a shorter version. This is categorically different from an error in the statistical methodology or logical reasoning.
I merely expect that when "experts" communicate something that impacts a large portion of the world population, that they make damn sure of their "facts". All of them!
BTW: I never claimed to be a grammar expert. :)