feel free to source that in a way that can be proven. The assertion is just pseudo intellectual excuse making. Society is NOT telling women to NOT be sanitation workers. Society is not telling women not to work on offshore oil rigs. Society is not telling women not to be surgeons but to in fact be veterinarians. Society and "gender role" excuses don't hold up to reality. Time to accept that the women you know, or imagine you know make their choices, largely based on their own interests.
You're welcome to try to convince women to become sanitation workers rather than paralegal interns in climate controlled offices. Good luck on that.