> humans are splitting up stronger hives into weaker hives
That's not really an accurate way of describing beekeeping procedure. Yes hives are split, but that's how hives reproduce in nature. "Weaker" hives just start smaller and grow.
Not that CCD isn't worth looking into, but it's not like the average hive comes out weaker.