BCH _feels_ like a stock split. Where it's not like a stock split is that literally anybody can create a new blockchain just like BCH and give everyone who owns BTC a coin on this new blockchain. In that regard, it _feels_ more like a handout.
In reality it's not an issue with large companies because it happens rarely and there are so many shareholders that a market would appear quickly.
Anyone, anywhere, anytime can fork bitcoin and give away new worthless coins. Forcing shorts to go an buy all the worthless coins is simply unreasonable.
(And before you say something about the bcash price not being zero: right now there are no functioning markets where you can deposit any to sell it.)
No part of this makes sense for a short to have to go and buy bch.