so i think the decision to give rep for documentation posts contributed substantially to its failure. Two reasons why i say this:
(i) (as you mentioned) it encouraged early rep mining by novice devs and in at least some case, created a top-level structure that i found suboptimal (to say the least); and
(ii) i think giving rep also provoked the high-rep SO users enough so that they never went near documentation, and so if docs were going to work, it was going to be without the same folks who helped build the Q&A. The OP mentions "New users weren't coming to Documentation" (as consumers) but at least in part that was because not enough quality content....