According to this article, it was an apparent suicide: https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2017/07/1...
The Thai Police were looking at huge publicity for arresting him. They would want him alive. Clearly he didn't have the connections he needed to be a rich criminal in the Kingdom otherwise he'd have evaded arrest (they had him under surveillance for a while.)
I think it is likely that he chose suicide on his own terms over a lifetime sentence in a US jail. Given the lifestyle he was used to, facing a lifetime in US jail would be pretty depressing.