The parties involved probably judged correctly that if they attempted to extradite him, he would be the subject of a prolonged media campaign against the government in the UK to keep him here.
What I don't understand is why the FBI didn't just hand the evidence to the NCA in the UK and have them arrest him.