What's being alleged is:
“They are concerned that women are channeled to levels and positions that pay less than men with similar education and experience,”
I have no idea if that's true, but if so, that could be a sort of "secret pay penalty".
It is a somewhat difficult path to negotiate at hiring as levels and titles aren't consistent across companies.