I completely agree, but Dota is the very rare exception to that rule.
If one heroes ability is "too strong", most games would turn it down 20%, but dota instead perhaps lowers the hero's armor by 1, or lowers their sight range, or base strength, or something even less intuitive and tangentially related.
What you get is 100+ very unique heroes, that somehow manages to stay fairly balanced. It's quite an amazing game, if you can handle the timesink.